Jubileuszowe nabożeństwo Parafii Ewangelickiej w Jeleniej Górze – Cieplicach 9.09.2012

W niedzielę 9 września 2012 roku Parafia Ewangelicko-Augsburska w Jeleniej Górze – Cieplicach obchodziła jubileusze: 270-lecia istnienia cieplickiej parafii ewangelickiej i 235-lecia poświęcenia parafialnego kościoła Zbawiciela.

W nabożeństwie dziękczynnym wzięli udział m.in.: ks. bp Ryszard Bogusz – zwierzchnik Diecezji Wrocławskiej, ks. bp Jerzy Samiec – zwierzchnik Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Polsce, który wygłosił kazanie, ks. radca Edwin Pech i miejscowy proboszcz ks. Sebastian Kozieł. W trakcie nabożeństwa wystąpił ewangelicki chór z parafii w Wiśle na Śląsku Cieszyńskim.

W godzinach popołudniowych odbyła się sesja naukowa poświęcona historii miejscowych ewangelików. Wygłoszono następujące referaty: 

• 

  Kazanie wygłosił ks. bp Jerzy Samiec – zwierzchnik Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Polsce

  Dom modlitwy (Bethaus) w Cieplicach I jego najbliższe otoczenie w świetle źródeł archiwalnych (architektura – wyposażenie wnętrza – kwestie patronatu – fundacje parafian) – Marta Kaluch-Tabisz

• Pomiędzy Cieplicami Zdrojem a Jelenią Górą. Ołtarz luterański i jego ikonografia – Marcin Wisłocki
• Na marginesie książki „Kościoły protestanckie na Dolnym Śląsku”. O projektach wydawniczych oraz planach na przyszłość związanych z przewodnikiem „Po kościele ewangelicko-augsburskim Zbawiciela w Cieplicach-Jeleniej Górze”  – dr Piotr Oszczanowski
• Plany DPS na przyszłość –  dalsze remonty zabytkowego kościoła  Zbawiciela – dr Peter Schabe

Uroczystości zwieńczył występ Marcina Armańskiego zorganizowany na zakończenie Cieplickich Koncertów Organowych.

W czasie nabożeństwa śpiewał chór Parafii Ewangelickiej w Wiśle

Parafialne jubileusze były również okazją do podziękowań wielu instytucjom i darczyńcom wspierającym projekt przywrócenia do dawnej świetności zabytkowego kościoła parafialnego z 1777 roku. Latem zakończył się pierwszy etap rewitalizacji w zakresie kapitalnego remontu dachu.

Ewangelicki kościół Zbawiciela w Jeleniej Górze Cieplicach jest jednym ze znaczących dzieł śląskiej architektury nowożytnej, ciekawym dziełem przełomu i czasów, gdy przebrzmiewa już sztuka baroku, neoklasycyzm powoli zdobywał coraz większe uznanie, a artyści znajdowali upodobanie w ulotnej i subtelnej sztuce rokoka. W swej architektonicznej formie świątynia jest jeszcze barokowa, z potrzeby dania świadectwa trendom i upodobaniom nowej epoki – neoklasycystyczna, a w swej witalności i radości detalu – rokokowa.

za www.bik.luteranie.pl

Fotografie: Beata Michałek

Related Images:

W dniach od 30 czerwca do 13 lipca 2012 roku Parafia Ewangelicko-Augsburska w Sycowie i Diecezja Wrocławska zorganizowały ewangelickie kolonie językowe i wypoczynkowe dla dzieci w wieku od 7 do 13 lat nad Bałtykiem. Uczestnicy kolonii pochodzili z różnych diecezji i parafii, m.in. z: Wisły-Czarnej, Szczyrku, Bielska-Białej, Jastrzębia-Zdroju, Pszczyny, Studzionki, Czechowic, Sycowa, Wrocławia, Poznania i Warszawy.
Mieszkaliśmy w pięknym pensjonacie, który gwarantował nam dużo rozrywek oraz wiele niezapomnianych chwil. Pokoje wraz z łazienkami były czyste, odnowione i zadbane.
Codziennie rano spotykaliśmy się razem, by poznawać znaczenie różnych wersetów biblijnych, śpiewać pieśni młodzieżowe i kościelne chwaląc Boga oraz uczyć się nowych. Najbardziej spodobała nam się pieśń pt.: ,,Alleluja, Panu Bądź cześć”, którą śpiewaliśmy w 6 różnych językach. Wieczorami oglądaliśmy filmy rysunkowe, przedstawiające historie biblijne Starego i Nowego Testamentu.
Bardzo często chodziliśmy nad morze i kąpaliśmy się. Po obiedzie była cisza, aby nabrać sił na zajęcia językowe, które prowadziło dwóch opiekunów: Pan Michał Kaschytza z języka niemieckiego oraz Pastorowa Bożena Miller z języka angielskiego. Wszyscy byliśmy podzieleni na trzy grupy. Każda z grup miała także zajęcia artystyczne z Panią diakon Beatą Janotą.
Co drugi dzień organizowane były różne konkursy, m.in. konkurs budowli z piasku, konkurs tańca i ,,Mam talent”, na który jedna z uczestniczek kolonii, Natalia Rucka napisała wiersz pt.:
,,Wakacje”

Każdy z Was mi przyzna rację,
że najlepsze są wakacje.
Wtedy można bawić się dowoli
w Ostrowie na kolonii.
Tu przyjaciół poznać można
i przygód przeżyć wiele.
Kiedy ciepło jest na dworze,
to do wody w piękne morze.
Gdy jest chłód to
do zabaw i nut.
Kiedy przyjdzie ten 13
to odjazdu nadejdzie czas.
Wtedy wszyscy zaczną płakać i obiecamy,
że za rok się znów spotkamy.

Nasi opiekunowie zorganizowali również otrzęsiny dla osób będących pierwszy raz na kolonii. Po wykonanych zadaniach, wszyscy zostali mianowani na, „prawowitych kolonistów”. W czasie kolonii pojechaliśmy na wycieczkę na Hel, gdzie oglądaliśmy foki i kupowaliśmy pamiątki.
Odwiedził nas również i spędził z nami miło czas zwierzchnik Diecezji Pomorsko-Wielkopolskiej ks.bp Marcin Hintz wraz z żoną i córką.
Każdy uczestnik wrócił do domu zadowolony i pełen energii. Dzieci polecają wyjazd na takie kolonie i zamierzają wybrać się za rok. Cieszymy się bardzo, że mogliśmy miło spędzić czas i nawiązać nowe przyjaźnie z naszymi ewangelickimi rówieśnikami, mieszkającymi w różnych regionach Polski. Teraz pozostaje nam kontakt poprzez maile, Naszą Klasę, czy Facebooka.

Nasz pobyt został dofinansowany przez Diakonię Kościoła oraz Diecezję Wrocławską, za co składamy wszyscy serdeczne podziękowania!!!!

Uczestniczki: Oliwia Matuszczyk z Jastrzębia i Żaneta Cyroń z Wisły Małej

Related Images:

W dniu Święta Wniebowstąpienia Pańskiego w Świerzawie po raz kolejny odbyło się nabożeństwo zorganizowane przez Parafię Ewangelicką w Jaworze i jej proboszcza ks. Tomasza Stawiaka. Oprócz jaworskich ewangelików obecni byli członkowie sąsiednich parafii ewangelickich z Karpacza, Lubania i Legnicy. Obecni byli także uczestnicy wycieczki parafialnej w Lasowic Małych z ks. Ryszardem Pieronem, który wygłosił kazanie. W liturgii nabożeństwa spowiednio-komunijnego udział brali: ks. Edwich Pech, ks. Jerzy Gansel i ks. Cezary Królewicz. Nabożeństwo odbyło się dzięki gościnności opiekuna dawnego kościoła ewangelickiego św. Jana i św. Katarzyny, którym jest się świerzawski Urząd Miasta. Po nabożeństwie był, jak co roku, czas na rozmowy i zabawy przy grillu.

[Show as slideshow]

Related Images:

6 sierpnia 2012 roku z przystanku kolejowego w Zaborzu wyruszyliśmy na tegoroczne Dni Dobrej Nowiny. Cel – Lubań, miasteczko położone w zachodniej części województwa dolnośląskiego. Po kilku przesiadkach, m. in. we Wrocławiu, gdzie zjedliśmy obiad, ok. godziny 16 dotarliśmy do dworca docelowego. Czekali tam na nas proboszcz parafii – ks. Cezary Królewicz i pani Justyna, która służyła nam pomocą w czasie całego naszego pobytu. Po krótkim spacerze dotarliśmy do akademika, który na czas Dni Dobrej Nowiny stał się naszym domem.

Następnego dnia ksiądz Cezary oprowadził nas po mieście i opowiedział jego historię, udało się nam także wyjść na Wieżę Bracką z 1318r, zobaczyliśmy też inne zabytki miasta – Wieżę Kramarską, Wieżę Trynitarską (pozostałość po kościele św. Trójcy), Dom Solny czy Dom Pod Okrętem. Później zwiedziliśmy kościół parafialny Marii Panny, którego historia sięga XIV wieku. W tym właśnie kościele od środy do soboty odbywały się dopołudniowe lekcje biblijne prowadzone przez księdza Tomasza lub panią Anię. Na zajęcia uczęszczaliśmy my, grupa z Drogomyśla, ale także czwórka dzieci z tamtejszej parafii – Kasia i Jagoda, córki pani Justyny, oraz Kuba i Szymon, którzy wraz z mamą panią Marleną przyjechali z Bogatyni i mieszkali razem z nami w akademiku.

W środowe popołudnie zwiedzaliśmy ratusz zbudowany w stylu renesansowym. Wieczorem wszyscy obejrzeliśmy film „Jedna noc z królem”, opowiadający o biblijnej Esterze.

9 sierpnia wybraliśmy się do nad jezioro Czocha. Najpierw zwiedziliśmy średniowieczny zamek, następnie udaliśmy się na piaszczystą plażę przy jeziorze. Można tam było wypożyczyć kajaki lub rowerki wodne. Ci, którzy nie skorzystali z wypożyczalni, bawili się na plaży.

W piątek graliśmy w podchody. Wszyscy świetnie się bawili, dlatego następnego dnia powtórzyliśmy zabawę, zamieniając jednak grupę uciekającą na szukającą i na odwrót.

Niedzielne dopołudnie spędziliśmy na nabożeństwie, na którym nie byliśmy jedynymi gośćmi – była też dość liczna grupa z Niemiec. Po zjedzeniu obiadu i krótkiej sjeście poszliśmy na basen.

Poniedziałkowe dopołudnie spędziliśmy w akademiku, gdzie razem śpiewaliśmy i przygotowaliśmy scenkę – biblijną przypowieść z Ewangelii Mateusza o 10 pannach, którą mieliśmy zamiar przedstawić następnego dnia w Krzewiu Małym dla tamtejszych dzieci i młodzieży zaprzyjaźnionych z Diakonią Lubań. Po południu udaliśmy się do Świeradowa Zdroju. Najpierw kolejką gondolową wjechaliśmy na Stóg Izerski. Na górze mieliśmy trochę czasu wolnego przy placu zabaw, na którym niektórzy odkryli w sobie dziecko. Później zjechaliśmy w dół i poszliśmy do miasta. Byliśmy także w Domu Zdrojowym, uzdrowisku i pijalni wód mineralnych.

We wtorkowe popołudnie udaliśmy się na piknik do Krzewia Małego, gdzie przywitała nas pani sołtys Gabriela Murias. Przygotowano tam ognisko wraz z pieczeniem kiełbasek oraz wiele atrakcji. Rozegraliśmy mecz piłki nożnej z mieszkańcami wsi i odegraliśmy naszą scenkę bibilijną. 

W środę po bardzo wczesnej pobudce udaliśmy się do niemieckiego miasta Goerlitz. Najpierw zwiedzaliśmy przepiękny kościół św. Piotra i Pawła z XV w. (z zabytkowymi Organami Słonecznymi), następnie pani Ruth Andrea Lammert z tamtejszej parafii oprowadziła nas po mieście, pokazując kościoły św. Mikołaja, św. Trójcy oraz ratusz. Po zjedzeniu obiadu zwiedziliśmy Święty Grób – replikę grobu Jezusa Chrystusa z Jerozolimy, gdzie oprowadziła nas pani Margrit Kempgen. Następnie mieliśmy wolny czas na rynku, po czym wróciliśmy do Lubania.  

Tak po pełnych wrażeń dniach nadszedł 16 sierpnia – dzień pożegnania się z Lubaniem. Myślę, że wszystkim uczestnikom obozu bardzo podobały się te dni spędzone razem.

Dominika Gębusia – uczstniczka

no images were found

Related Images:

„Komu wiele dano, od tego wiele będzie się żądać, a komu wiele powierzono, od tego więcej będzie się wymagać.” Łk 12,48

Tymi słowami ks. prob. Edwin Pech powitał bardzo serdecznie w 9 niedzielę po Trójcy Świętej, dnia 05.08.2012r. uczestników uroczystości 170-lecia położenia kamienia węgielnego pod budowę kościoła Wang oraz prezentacji kolejnych etapów realizacji zadań pn. „Wędrowanie bez granic – wzrost atrakcyjności i dostępności obiektów turystycznych stanowiących element międzynarodowej trasy turystycznej Via Sacra” wykonywanego w ramach „Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013.

Wśród przybyłych gości powitany został bp Martin Herche – Generalny Superintendent okręgu kościelnego Görlitz Ewangelickiego Kościoła Berlina Brandenburgii i Śląskich Górnych Łużyc, ks. prob. Sebastian Kozieł z Parafii Ewangelickiej w Jeleniej Górze – Cieplicach, członkowie zespołu zarządzającego projektem „Wędrowanie bez granic …” Irena Chładzińska i Marek Machnik, Przewodnicząca Rady Miejskiej Irena Seweryn, Komendant Staży Miejskiej w Karpaczu Mirosława Sarnawska-Prośniak oraz wielu gości, którzy wypełnili kościół Wang.

Kaznodzieja nawiązał do historii sprzed 170 lat: „ jak dobrze, gdy władcy są otwarci na wiarę. Pruski król Fryderyk Wilhelm IV był takim władcą. Posiadał on namiętność do budowania. W ten oto sposób ukończona została budowa katedry w Kolonii, a tutaj opodal Śnieżki odbudowano szacowny kościół drewniany pochodzący z norweskiej miejscowości Vang. Tutaj u podnóża najwyższej góry w ówczesnych Prusach mógł go odtąd każdy oglądać i podziwiać: to, co jest najpiękniejsze jest dostatecznie dobre dla Najwyższego, dla Boga, który pozwala nam na doświadczanie piękna jego dzieła, dla Boga, który zesłał nam Jezusa Chrystusa dla naszego zbawienia. Dla Boga, który w sile Ducha Świętego pobudza i zachowuje naszą wiarę oraz łączy ludzi ponad granicami tego świata.

Jest to piękne spotkanie! Z wdzięcznością wspominamy uroczystość położenia kamienia węgielnego pod odbudowę tego kościoła w dniu 2 sierpnia 1842 roku. Po nabożeństwie przedstawione zostaną kolejne etapy naszego projektu transgranicznego Polska – Saksonia.

W uroczystościach tych biorą pośrednio udział także Prusy, ponieważ my pochodzący z Görlitz nie należymy do saksońskiego Kościoła krajowego, lecz tworzymy dziś wspólny Kościół krajowy z krajami związkowymi Berlinem i Brandenburgią.”

Ks. bp Herche, na podstawie tekstu z Księgi Jozuego24,14-16, zadał też ważne dla każdego człowieka pytanie: Komu chcesz dzisiaj służyć? Co, lub kto jest dla ciebie Bogiem? Czy to, aby na pewno jest to Bóg w Trójcy Świętej?

W czasie nabożeństwa pozdrowienia przekazali: Margrit Kempgen z Ewangelickiej Fundacji Kościelnej z Görlitz, która jest partnerem realizowanego projektu transgranicznego, Wojciech Kapałczyński – Wojewódzki Konserwator Zabytków, Bogdan Malinowski – Burmistrz Karpacza, Katarzyna Hanczarek z Regionalnego Punktu Kontaktowego Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013 w Jeleniej Górze.

W pozdrowieniach gości często padały słowa o wielkim zaangażowaniu i determinacji ks. prob. Edwina Pecha w pozyskiwaniu środków finansowych z Unii Europejskiej, którego efekty mogą wszyscy podziwiać oraz wkładzie miejscowej parafii ewangelickiej w szereg działalności dla społeczeństwa Karpacza i okolic m.in. Diakonii, wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego, klubu środowiskowego dla dzieci, klubu integracyjnego dla niepełnosprawnych oraz działalności Chóru Ekumenicznego.

Podczas nabożeństwa wystąpił miejscowy Chór Ekumeniczny i duet skrzypcowy Urszula i Andrzej Gniewek, a na organach grała Irena Adamiec.

Jakub Janulidis zajął się nagłośnieniem przed kościołem, funkcję tłumacza pełniła Wioletta Wysocka.

Po nabożeństwie wszyscy uczestnicy zebrali się na placu kościelnym, gdzie została odsłonięta ruchoma wystawa na kilkunastu tablicach, obrazująca miejsce skąd pochodzi kościół Wang czyli Norwegię, prace konserwatorskie, ewangelickie drewniane kościoły Pokoju w Jaworze i Świdnicy, Święty Grób w Görlitz, parafie partnerskie oraz życie parafii Wang.

Odsłonięto również model kościoła Wang wykonany z brązu przez Pana Piotra Makałę dla osób niewidomych i słabowidzących.

Zaprezentowano także audio-guidy, dzięki którym można poznać atrakcje na placu kościelnych w trzech językach oraz stojaki na rowery. Prezentację prac restauratorskich, budowlanych i modernizacyjnych w kompleksie Kościoła Wang w Karpaczu przedstawili Kamil i Stanisław Zaremba z firmy epartner.pl. Wykonano renowację i naprawę „łącznika” kościoła oraz naprawę zewnętrznych elementów konstrukcyjnych Kościoła Wang, ustawiono nowe ławki dla turystów na placu kościelnym.

Ks. prob. Edwin Pech podziękował wszystkim wykonawcom prac związanych z dotacją unijną za solidne wykonanie zamówień.

Pani Margrit Kempgen zaprezentowała kompleks Grobu Świętego w Görlitz przy pomocy modelu oraz plakatów.

Na koniec uroczystości Katarzyna Hanczarek z Regionalnego Punktu Kontaktowego Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013 w Jeleniej Górze odsłoniła pamiątkową tablicę upamiętniającą realizację dotacji Unijnej „Programu operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013”. Wartość projektu wyniosła: 337 339,28 Euro dla lidera projektu Parafii Wang, oraz 173 143,30 Euro dla partnera projektu. Wysokość przyznanych środków wyniosła łącznie 429 061,46

W ramach tego zadania Parafia Wang zorganizowała ponadto wyjazdy osób niepełnosprawnych oraz pracowników do Świętego Grobu w Görlitz, wykonano pamiątkowe miniatury kościoła Wang, a w planie jest jeszcze ukończenie ścieżki i punktów widokowych, które ułatwią turystom dotarcie do kościoła Wang oraz umożliwią podziwianie pięknych widoków. We wrześniu spotkają się studenci niemieccy i polscy na warsztatach. Postawione zostaną w Karpaczu dwie tablice informacyjne o kościele Wang.

Po wspólnym obiedzie miała miejsce prezentacja książki Anji Rösner „Kościół Wang”.

O swojej książce i kulisach jej powstawania opowiadała sama autorka, która przyjechała aż z Duisburga w Niemczech. Książka ta została wydana w języku polskim i niemieckim i jest nowym spojrzeniem na historię sprowadzenia świątyni Wang do Karpacza, dzięki wnikliwemu poszukiwaniu w archiwach w Niemczech i Norwegii. Były też prezentowane inne wydawnictwa o kościele Wang: plakat, foldery i ulotki oraz wydawnictwo o kościele Wang dla niewidomych dokonane przez Janusza Jaremena.

Na koniec miła niespodzianka. Każdy z uczestników spotkania otrzymał w prezencie książkę „Kościół Wang” Anji Rosner, z autografem autorki.

„Komu wiele dano, od tego wiele będzie się żądać, a komu wiele powierzono, od tego więcej będzie się wymagać” Łk 12,48. Mając tę świadomość prośmy naszego Boga w modlitwie o mądrość, siłę, wytrwałość w pracy na Jego niwie, ku Jego chwale, a ludziom ku pożytkowi.

Parafia Ewangelicko – Augsburska Wang w Karpaczu

Foto: Zbigniew Kulik, Marek Machnik, Bartosz Pech

Related Images: