Archiwum autora: admin

170 lat kościoła Wang w Karpaczu

„Komu wiele dano, od tego wiele będzie się żądać, a komu wiele powierzono, od tego więcej będzie się wymagać.” Łk 12,48

Tymi słowami ks. prob. Edwin Pech powitał bardzo serdecznie w 9 niedzielę po Trójcy Świętej, dnia 05.08.2012r. uczestników uroczystości 170-lecia położenia kamienia węgielnego pod budowę kościoła Wang oraz prezentacji kolejnych etapów realizacji zadań pn. „Wędrowanie bez granic – wzrost atrakcyjności i dostępności obiektów turystycznych stanowiących element międzynarodowej trasy turystycznej Via Sacra” wykonywanego w ramach „Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013.

Wśród przybyłych gości powitany został bp Martin Herche – Generalny Superintendent okręgu kościelnego Görlitz Ewangelickiego Kościoła Berlina Brandenburgii i Śląskich Górnych Łużyc, ks. prob. Sebastian Kozieł z Parafii Ewangelickiej w Jeleniej Górze – Cieplicach, członkowie zespołu zarządzającego projektem „Wędrowanie bez granic …” Irena Chładzińska i Marek Machnik, Przewodnicząca Rady Miejskiej Irena Seweryn, Komendant Staży Miejskiej w Karpaczu Mirosława Sarnawska-Prośniak oraz wielu gości, którzy wypełnili kościół Wang.

Kaznodzieja nawiązał do historii sprzed 170 lat: „ jak dobrze, gdy władcy są otwarci na wiarę. Pruski król Fryderyk Wilhelm IV był takim władcą. Posiadał on namiętność do budowania. W ten oto sposób ukończona została budowa katedry w Kolonii, a tutaj opodal Śnieżki odbudowano szacowny kościół drewniany pochodzący z norweskiej miejscowości Vang. Tutaj u podnóża najwyższej góry w ówczesnych Prusach mógł go odtąd każdy oglądać i podziwiać: to, co jest najpiękniejsze jest dostatecznie dobre dla Najwyższego, dla Boga, który pozwala nam na doświadczanie piękna jego dzieła, dla Boga, który zesłał nam Jezusa Chrystusa dla naszego zbawienia. Dla Boga, który w sile Ducha Świętego pobudza i zachowuje naszą wiarę oraz łączy ludzi ponad granicami tego świata.

Jest to piękne spotkanie! Z wdzięcznością wspominamy uroczystość położenia kamienia węgielnego pod odbudowę tego kościoła w dniu 2 sierpnia 1842 roku. Po nabożeństwie przedstawione zostaną kolejne etapy naszego projektu transgranicznego Polska – Saksonia.

W uroczystościach tych biorą pośrednio udział także Prusy, ponieważ my pochodzący z Görlitz nie należymy do saksońskiego Kościoła krajowego, lecz tworzymy dziś wspólny Kościół krajowy z krajami związkowymi Berlinem i Brandenburgią.”

Ks. bp Herche, na podstawie tekstu z Księgi Jozuego24,14-16, zadał też ważne dla każdego człowieka pytanie: Komu chcesz dzisiaj służyć? Co, lub kto jest dla ciebie Bogiem? Czy to, aby na pewno jest to Bóg w Trójcy Świętej?

W czasie nabożeństwa pozdrowienia przekazali: Margrit Kempgen z Ewangelickiej Fundacji Kościelnej z Görlitz, która jest partnerem realizowanego projektu transgranicznego, Wojciech Kapałczyński – Wojewódzki Konserwator Zabytków, Bogdan Malinowski – Burmistrz Karpacza, Katarzyna Hanczarek z Regionalnego Punktu Kontaktowego Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013 w Jeleniej Górze.

W pozdrowieniach gości często padały słowa o wielkim zaangażowaniu i determinacji ks. prob. Edwina Pecha w pozyskiwaniu środków finansowych z Unii Europejskiej, którego efekty mogą wszyscy podziwiać oraz wkładzie miejscowej parafii ewangelickiej w szereg działalności dla społeczeństwa Karpacza i okolic m.in. Diakonii, wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego, klubu środowiskowego dla dzieci, klubu integracyjnego dla niepełnosprawnych oraz działalności Chóru Ekumenicznego.

Podczas nabożeństwa wystąpił miejscowy Chór Ekumeniczny i duet skrzypcowy Urszula i Andrzej Gniewek, a na organach grała Irena Adamiec.

Jakub Janulidis zajął się nagłośnieniem przed kościołem, funkcję tłumacza pełniła Wioletta Wysocka.

Po nabożeństwie wszyscy uczestnicy zebrali się na placu kościelnym, gdzie została odsłonięta ruchoma wystawa na kilkunastu tablicach, obrazująca miejsce skąd pochodzi kościół Wang czyli Norwegię, prace konserwatorskie, ewangelickie drewniane kościoły Pokoju w Jaworze i Świdnicy, Święty Grób w Görlitz, parafie partnerskie oraz życie parafii Wang.

Odsłonięto również model kościoła Wang wykonany z brązu przez Pana Piotra Makałę dla osób niewidomych i słabowidzących.

Zaprezentowano także audio-guidy, dzięki którym można poznać atrakcje na placu kościelnych w trzech językach oraz stojaki na rowery. Prezentację prac restauratorskich, budowlanych i modernizacyjnych w kompleksie Kościoła Wang w Karpaczu przedstawili Kamil i Stanisław Zaremba z firmy epartner.pl. Wykonano renowację i naprawę „łącznika” kościoła oraz naprawę zewnętrznych elementów konstrukcyjnych Kościoła Wang, ustawiono nowe ławki dla turystów na placu kościelnym.

Ks. prob. Edwin Pech podziękował wszystkim wykonawcom prac związanych z dotacją unijną za solidne wykonanie zamówień.

Pani Margrit Kempgen zaprezentowała kompleks Grobu Świętego w Görlitz przy pomocy modelu oraz plakatów.

Na koniec uroczystości Katarzyna Hanczarek z Regionalnego Punktu Kontaktowego Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013 w Jeleniej Górze odsłoniła pamiątkową tablicę upamiętniającą realizację dotacji Unijnej „Programu operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia 2007-2013”. Wartość projektu wyniosła: 337 339,28 Euro dla lidera projektu Parafii Wang, oraz 173 143,30 Euro dla partnera projektu. Wysokość przyznanych środków wyniosła łącznie 429 061,46

W ramach tego zadania Parafia Wang zorganizowała ponadto wyjazdy osób niepełnosprawnych oraz pracowników do Świętego Grobu w Görlitz, wykonano pamiątkowe miniatury kościoła Wang, a w planie jest jeszcze ukończenie ścieżki i punktów widokowych, które ułatwią turystom dotarcie do kościoła Wang oraz umożliwią podziwianie pięknych widoków. We wrześniu spotkają się studenci niemieccy i polscy na warsztatach. Postawione zostaną w Karpaczu dwie tablice informacyjne o kościele Wang.

Po wspólnym obiedzie miała miejsce prezentacja książki Anji Rösner „Kościół Wang”.

O swojej książce i kulisach jej powstawania opowiadała sama autorka, która przyjechała aż z Duisburga w Niemczech. Książka ta została wydana w języku polskim i niemieckim i jest nowym spojrzeniem na historię sprowadzenia świątyni Wang do Karpacza, dzięki wnikliwemu poszukiwaniu w archiwach w Niemczech i Norwegii. Były też prezentowane inne wydawnictwa o kościele Wang: plakat, foldery i ulotki oraz wydawnictwo o kościele Wang dla niewidomych dokonane przez Janusza Jaremena.

Na koniec miła niespodzianka. Każdy z uczestników spotkania otrzymał w prezencie książkę „Kościół Wang” Anji Rosner, z autografem autorki.

„Komu wiele dano, od tego wiele będzie się żądać, a komu wiele powierzono, od tego więcej będzie się wymagać” Łk 12,48. Mając tę świadomość prośmy naszego Boga w modlitwie o mądrość, siłę, wytrwałość w pracy na Jego niwie, ku Jego chwale, a ludziom ku pożytkowi.

Parafia Ewangelicko – Augsburska Wang w Karpaczu

Foto: Zbigniew Kulik, Marek Machnik, Bartosz Pech

Related Images:

Rodzinny Piknik Parafialny w Policach

Rodzinny Piknik Parafialny w Policach organizowany jest od trzech lat w ogrodzie Państwa Siwek w Policach z  myślą o najmłodszych parafianach, ich rodzicach i dziadkach, ale również dla wszystkich chętnych. Ze względu na pogodę Piknik odbył się 23 czerwca.
Spotkanie rozpoczął Prezes Rady Parafialnej Alfred Smolczyński od przeczytania haseł biblijnych i modlitwy, dziękując gospodarzom za ponowne zaproszenie. Przy wiosennej pogodzie najmłodsi korzystali z  wielu przygotowanych niespodzianek. Oblegane były stanowiska z lodami, watą cukrową, dmuchana zjeżdżalnia oraz wiele „ogrodowych” atrakcji. Nie zabrakło również wielu sportowych zawodów, które przyniosły współzawodnictwo i rywalizację, ale przede wszystkim wiele śmiechu i dobrej zabawy. Po raz kolejny dopisała nam pogoda. 
Takie spotkania stanowią wyśmienitą okazję, aby pobyć ze sobą razem, jeszcze lepiej się poznać, porozmawiać i budować wspólnotę.

Related Images:

Projekty europejskie w Sycowie

Parafia Ewangelicka w Sycowie wraz z młodzieżą z miejscowego gimnazjum w okresie od stycznia do czerwca 2012 roku realizowała trzy projekty współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Były to projekty o nazwie: Evviva l’Arte, By być jak Orfeusz oraz Spotkania z Terpsychorą i X Muzą.
Młodzież uczestniczyła w warsztatach artystycznych, fotograficznych, muzycznych, filmowych i z tańca towarzyskiego oraz nowoczesnego, a także w wycieczkach. 22 czerwca 2012 roku wszystkie grupy spotkały się na hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, by dokonać podsumowania. Wśród zaproszonych gości byli: ks. Robert Sitarek – dyrektor Centrum Edukacji i Kształcenia Osób Niepełnosprawnych we Wrocławiu, dr Maciej Lis – kurator Diecezji Wrocławskiej oraz Pełnomocnik Terenowy Rzecznika Praw Obywatelskich, Burmistrz Miasta i Gminy Syców Pan Sławomir Kapica, Przewodniczący Rady miasta Pan Bolesław Moniuszko, dyrektorzy placówek edukacyjnych z terenu gminy, nauczyciele, młodzież wraz ze swoimi rodzinami i przyjaciółmi.
Młodzież zaprezentowała rezultaty swojego uczestnictwa w projektach. Usłyszeć można było grę na instrumentach, śpiew, zobaczyć pokaz zdjęć, prac plastycznych, a także film pokazujący zaangażowanie i ciężką pracę podczas realizacji projektów. Zachwyt wzbudzili tancerze, którzy poprzez cha-chę, walca wiedeńskiego i angielskiego oraz taniec nowoczesny pokazali wielki potencjał tkwiący w nich.
Na końcu spotkania ks. Robert Sitarek w imieniu ks. bp Ryszarda Bogusza pozdrowił i podziękował uczestnikom zajęć oraz przekazał w akcie darowizny sprzęt muzyczny, fotograficzny i filmowy na rzecz uczniów sycowskiego gimnazjum.
Dla małej diasporalnej Parafii możliwość pozyskania środków na cele społeczne (ok. 140 000 zł), a przez to praca na rzecz miejscowej młodzieży jest czymś niezmiernie ważnym. W podziękowaniach Burmistrza Pana Sławomira Kapicy mogliśmy usłyszeć wdzięczność, ale i motywację do podejmowania kolejnych wyzwań na rzecz bycia częścią i to dobrą częścią miejscowej społeczności.

Related Images:

Ogród Ciszy i Medytacji im. ks. dra Dietricha Bonhoeffera w Szczecinie Zdrojach

Nabożeństwo ekumeniczne polsko-niemieckie w Szczecinie 8.10.2012

Tegoroczne Międzynarodowe Dni Bonhoefferowskie w Szczecinie miały szczególny charakter. Podczas ekumenicznego nabożeństwa polsko – niemieckiego otworzony został „Ogród Ciszy i Medytacji im. ks. Dietricha Bonhoeffera” w miejscu pamięci, gdzie duchowny prowadził Seminarium Kaznodziejskie w Finkenwalde (Szczecin Zdroje).

Szczecin Zdroje: Ogród Ciszy i Medytacji im. ks. dra Dietricha Bonhoeffera

Dni rozpoczęły się w piątek 08 czerwca wieczorną modlitwą polsko – niemiecką w Kościele Świętej Trójcy. W sobotę rano grupa Polaków i Niemców zebrała się w Szczecinie Zdrojach w miejscu, gdzie funkcjonowało w latach 1935 – 1937 Seminarium Kaznodziejskie prowadzone przez ks. Dietricha Bonhoeffera w ramach opozycyjnych wobec nazizmu działań Kościoła Wyznającego. W czasie modlitwy ekumenicznej kazanie wygłosił ks. bp Ryszard Bogusz Zwierzchnik Diecezji Wrocławskiej. Obecni byli również: ks. Ryszard Szymanik z Parafii Rzymskokatolickiej w Szczecinie Zdrojach, ks. Michael Watzlawik z ewangelickiej parafii w Hamburgu, pastor Stefan Archutowski z Kościoła Zielonoświątkowego oraz ks. Sławomir Janusz Sikora ze Szczecina.

Zasadzenie drzewa w Ogrodzie Ciszy i Medytacji 2012

Oprawę muzyczną zapewnił chór puzonistów z Eberswalde, natomiast zespół instrumentalno – wokalny „Pomerania Ensamble” ze Szczecina wykonał repertuar ewangelickiego organisty i kompozytora Carla Loewego, który przez długi czas swojego życia był związany ze Szczecinem.

Po nabożeństwie dokonano oficjalnego otwarcia „Ogrodu Ciszy i Medytacji im. ks. Dietricha Bonhoeffera”. Przedstawiciele Stowarzyszenia Bonhoefferowskiego ze Szczecina Lechosław Czernik i Alfred Smolczyński i Cornelia Herz z Hamburga, Andrzej Wyka, dyrektor Technikum Ogrodniczego w Szczecinie – Zdrojach oraz Aleksandra Szłapacka z firmy ogrodniczej, która wykonała Ogród, posadzili drzewo, które jest symbolem zwycięstwa walki z nazizmem oraz przetrwania żywych, w duchu pokoju i wzajemnego zaufania między narodami,  idei ks. Dietricha Bonhoeffera. Odsłonięta została również tablica informacyjna.

Międzynarodowe Centrum Studiów i Spotkań im. ks. dr. Dietricha Bonhoeffera 9.06.2012

W Ogrodzie są jeszcze inne symbole: wyschnięte drzewo (zamarcie życia duchowego w tym miejscu po zamknięciu Seminarium przez Gestapo w 1937 r.), kamienny stół (wspólnota tworzona w Finkenwalde), zielony krzyż (chrystocentryzm teologii ewangelickiej) oraz liczne cytaty Bonhoeffera w języku polskim, niemieckim i angielskim. Ogród ma służyć mieszkańcom Szczecina, uczniom lokalnym szkół, turystom i entuzjastom Bonhoeffera z kraju i zagranicy.

Dalsza część uroczystości miała miejsce w Międzynarodowym Centrum Studiów i Spotkań im. D. Bonhoeffera w Szczecinie. Ks. Michael Watzlawik z Hamburga wygłosił referat na temat odpowiedzialności Bonhoeffera za życie polityczne, natomiast ks. dr Dariusz Chwastek z Lublina przybliżył słuchaczom znaczenie Seminarium Kaznodziejskiego w Finkenwalde. Po dyskusji uczestnicy konferencji popłynęli w rejs żaglowcem „Kapitan Borchardt”, który przypłynął do Szczecina w ramach Dni Morza. Wieczorem w Kościele Świętej Trójcy odbył się koncert wirtuoza gitarowego Jana Oberbeka z Krakowa.

Międzynarodowe Dni Bonhoefferowskie zakończyły się w niedzielę nabożeństwem polsko – niemieckim, w którym brała udział również ponad piećdziesięcio osobowa grupa entuzjastów Bonhoeffera z Holandii, która dołączyła do obchodów w sobotę wieczorem. W niedzielne popołudnie odbyło się również nabożeństwo ekumeniczne

Dzięki dofinansowaniu z Urzędu Miasta Szczecin oraz Fundacji Współpracy Polsko – Niemieckiej wszystkie spotkania odbywały się w języku polskim i niemieckim. Parafia Ewangelicko – Augsburska w Szczecinie wyda również, podobnie jak w ubiegłym roku, dwujęzyczne materiały pokonferensyjne.

Related Images:

175-lecie wypędzenia ewangelików z Doliny Ziller w Tyrolu

Przed 175. laty ewangelicy zamieszkujący Dolinę Ziller w Tyrolu zmuszeni zostali ze względu na silną kotrreformację do powrotu do kościoła rzymskokatolickiego lub opuszczenia Tyrolu i pozostawienia swoich majątków. Udali się oni na Śląsk i osiedlili się w Kotlinie Jeleniogórskiej. Aby upamiętnić to smutne wydarzenie zorganizowane zostało specjalne spotkanie w austriackim mieście Mayrhofen. Relacjonują je bezpośredni uczestnicy:

Jeżeli zadamy pytanie, z czym kojarzy się nam Tyrol w Austrii, to najczęściej padają odpowiedzi: piękne góry, śnieg, narty, snowboard…, to najczęstsze skojarzenia. Ale to nie wszystko. Na zaproszenie państwa Helgi i Horsta Bast mieliśmy niepowtarzalną okazję wziąć udział w uroczystościach związanych z 175-leciem wypędzenia ewangelików z Doliny Zillertal.

To trudny i bolesny temat, jednocześnie mało znany szerszej społeczności. Początek XIX wieku w monarchii habsburskiej, to wciąż silne działania kontrreformacyjne – mimo wydanego w 1781 roku przez cesarza Józefa II edyktu tolerancyjnego. Przed 175 laty, w czasach kontrreformacji, ewangelicy zamieszkujący dolinę Zillertal, zostali postawieni przed trudnym wyborem: albo powrót na łono Kościoła rzymskokatolickiego, albo opuszczenie swojej ojczyzny. Podjęli bolesną decyzję-opuścili to wszystko, co bliskie i drogie sercu i ruszyli na Dolny Śląsk, leżący na terenie ówczesnych Prus, gdzie w dzisiejszych Mysłakowicach król Fryderyk Wilhelm III przekazał im ziemię, aby mogli się tam osiedlić. W tą bardzo trudną podróż wyruszyło 416 osób w 6 grupach. Dystans jaki pokonali to700 km. Pierwsza grupa przybyła do Kowar we wrześniu 1837 roku, ostatnia w październiku tego roku. Czas, w jaki pokonywana była trasa, to 3 tygodnie. Po wybudowaniu domów, zgodnie z przywiezionymi planami z Tyrolu i zakupie kilku starych, osiedlili się w Mysłakowicach i Sosnówce. Dobrym duchem, pomagającym uciekinierom była hrabina Friederike Karoline von Reden, dzięki której wstawiennictwu, król pruski Fryderyk Wilhelm IV, sprowadził w Karkonosze kościół Wang z Norwegii.

Z okazji rocznicy tego wydarzenia, 25 maja 2012 roku w Europahaus w Mayrhofen została przygotowana wystawa dokumentująca historię rodzin, które musiały opuścić Tyrol. Na kilkunastu tablicach pokazano archiwalne zdjęcia i krótki opis dziejów poszczególnych rodów.

Po obejrzeniu wystawy potomkowie Tyrolczyków, którzy licznie przyjechali na te uroczystości z Chile, Australii, Kanady i Niemiec, spotkali się w sali hotelu „Kramerwirt” w Mayrhofen. Był czas na wymianę wrażeń, wzruszenia, ale też poszukiwanie swoich dalekich krewnych. W czasie tego spotkania zebranych pozdrowił ks. Edwin Pech słowami z Listu Ap. Pawła do Rzymian 12,21 „Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj”.

Następnego dnia w miejscowościach, z których 175 lat temu ewangelicy wyruszyli w świat, zostały odsłonięte tablice pamiątkowe. Te miejscowości to: Ramsau i Schwendau. We wszystkich uroczystościach brali udział przedstawiciele władz gminnych, kościelnych i też władze landu. Była piękna oprawa muzyczna, w postaci miejscowych orkiestr dętych, zespołów ludowych oraz kompani strzelców, która oddawała salwy honorowe.

Po południu o godzinie 17.00 odbyło się ekumeniczne nabożeństwo w kościele rzymskokatolickim w Mayrhofen, które było centralnym punktem uroczystości. W nabożeństwie wzięli udział biskupi katoliccy i ewangeliccy, miejscowi księża i wielu zaproszonych gości. Kazania w formie dialogu wygłosili ks. biskup Michael Bünker zwierzchnik Ewangelickiego Kościoła Augsburskiego Wyznania w Austrii oraz ks. Manfred Scheuer rzymskokatolicki biskup diecezjalny Insbrucku. Czynny udział w nabożeństwie wzięli udział: arcybiskup Salzburga ks. Alois Kothgasser, ks. Luise Müller Superintendent diecezji Salzburg i Tyrolu, ks. Meinhardt von Gierke z Parafii Ewangelicko-Augsburskiej z Lienbach. Miejscowy proboszcz Parafii rzymskokatolickiej ks. Alois Moser. Ewangelików z Dolnego Śląska reprezentował ks. radca Edwin Pech z Karpacza z parafii Wang.

Wieczorem w Europahaus w Mayrhofen odbyły się odczyty i wykłady, związane z tematem uroczystości, przeplatane muzyką i śpiewem miejscowych grup folklorystycznych. Słyszeliśmy nawet słynne tyrolskie „jodłowanie”.

Natomiast w niedzielne przedpołudnie można było zwiedzić okoliczne miejscowości takie jak: Brandberg, Finkenberg, Schwendau, Hippach, Ramsau, Zell, podziwiając muzea, izby pamięci, zachwycając się przepięknymi widokami pobliskich majestatycznych Alp.

Na zakończenie dnia został wygłoszony wykład na temat „ Tyrolczycy i Europa” oraz pokazano film o Kotlinie Jeleniogórskiej, Mysłakowicach, kościele Wang oraz okolicach Zillertal. Wszyscy uczestnicy Uroczystości czekali na najważniejszy moment niedzielnego programu, czyli prezentację książki autorstwa Helgi i Horsta Bast: „Rodziny wypędzonych w roku 1837 protestantów z Zillertal” opisującej ich los, drogę na Dolny Śląsk, domy oraz życie w Karkonoszach. Państwo Bast zainicjowali te Uroczystości 175 – lecia i przekonali wiele osób, organizacje i instytucje do zaangażowania się na rzecz tych obchodów, które były bardzo udane.

Na zakończenie wszystkich uroczystości, w poniedziałek dnia 27.05.2012 r., został złożony wieniec na grobie Michaela Stoeckl, inicjatora wykupienia i remontu Domu Tyrolskiego w Mysłakowicach, gdzie dziś znajduje się restauracja oraz muzeum dokumentujące życie przybyłych na te tereny ewangelików z Tyrolu.

Były to dni bogate w przeżycia, wzruszenia i refleksje. W którymś momencie padło ważne pytanie: czy to, co stało się 175 lat temu, czegoś nas współczesnych nauczyło? Niestety nie! Również i w dzisiejszym świecie są ludzie prześladowani za swoją wiarę, poglądy, pochodzenie czy kolor skóry. Inne pytanie: czy my współcześni jesteśmy w stanie cokolwiek poświęcić dla swojej wiary? Na to każdy musi sam odpowiedzieć w swoim sercu. Prośmy Boga, abyśmy nigdy nie musieli dokonywać takich wyborów.

Bogusława i ks. Edwin Pech

 

Related Images: